-
1 сверх сталийного времени
Business: in excess of lay daysУниверсальный русско-английский словарь > сверх сталийного времени
-
2 сверх сталийного времени
Русско-английский словарь по экономии > сверх сталийного времени
-
3 сверх
1. in additionв добавление; к тому же; сверх; кроме того — in addition
2. odd3. over and above4. for the excess ofбольше, свыше, сверх — in excess of
5. in add toсверх; вдобавок — in add to
6. in excess of7. in the excess of8. above; beyond; over; besides9. beyond10. ultra -
4 реле времени
1. time element2. time relayсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
3. time switchвремя цикла; во время цикла — cycle time
4. time-delay relayстояночное время, сталийное время — lay days
5. timer6. timing unitпереключающее устройство; регулятор времени — timing device
цифровой датчик времени; цифровые часы — digital time unit
7. interval timer -
5 реле с выдержкой времени
стояночное время, сталийное время — lay days
Русско-английский военно-политический словарь > реле с выдержкой времени
-
6 ставка демереджа
nshipb. Überliegegeld (за простой сверх сталийного времени), Überliegegeldrate (за простой сверх сталийного времени) -
7 демередж
(заранее согласованная дополнительная плата владельцу судна груза владельцем за задержку судна сверх сталийного времени в порту погрузки или выгрузки) demurrage англ., Liegegebühr, Liegegeld, Standgeld
См. также в других словарях:
КОНТРСТАЛИЯ — устанавливаемое соглашением сторон время (контрсталийное время), на которое судно может быть задержано в порту в ожидании погрузки или выгрузки сверх обусловленного договором для производства этих операций времени (сверх сталийного времени). В… … Большой экономический словарь
КОНТРСТАЛИЯ — устанавливаемое соглашением сторон время (контрсталийное время), на которое судно может быть задержано в порту в ожидании погрузки или выгрузки сверх обусловленного договором для производства этих операций времени (сверх сталийного времени). В… … Юридический словарь
КОНТРСТАЛИЯ — устанавливаемое соглашением сторон время (контрсталийное время), на которое судно может быть задержано в порту в ожидании погрузки или выгрузки сверх обусловленного договором для производства этих операций времени (сверх сталийного времени). В… … Энциклопедия юриста
контрсталия — устанавливаемое соглашением сторон время (контрсталийное время), на которое судно может быть задержано в порту в ожидании погрузки или выгрузки сверх обусловленного договором для производства этих операций времени (сверх сталийного времени). В… … Большой юридический словарь
ДЕМЕРЕДЖ — демерредж, демурредж (demurrage) определенная соглашением сторон ставка или сумма, которую фрахтователи оплачивают перевозчику за задержку судна сверх сталийного времени. Фрахтователь не несет ответственности за Д., если докажет, что задержка… … Внешнеэкономический толковый словарь
ДЕМЕРЕДЖ — (англ. demurrage простой) сумма, уплачиваемая перевозчику или фрахтователю за сверхнормативный простой судна под погрузкой или разгрузкой. Срок, в течение которого груз должен быть погружен на судно или выгружен портом (сталийное время),… … Энциклопедия юриста
ДЕМЕРЕДЖ — дополнительная, заранее согласованная плата владельцу судна за задержку судна сверх сталийного времени при погрузке/выгрузке. Если ставка Д. не оговаривается в чартере, то она определяется согласно ставкам, обычно принятым в соответствующем порту … Большой бухгалтерский словарь
ДЕМЕРЕДЖ — дополнительная, заранее согласованная плата владельцу судна за задержку судна сверх сталийного времени при погрузке/выгрузке. Если ставка Д. не оговаривается в чартере, то она определяется согласно ставкам, обычно принятым в соответствующем порту … Большой экономический словарь
демередж — Дополнительная, заранее согласованная плата владельцу судна за задержку судна сверх сталийного времени при погрузке/выгрузке. Если ставка Д. не оговаривается в чартере, то она определяется согласно ставкам, обычно принятым в соответствующем порту … Справочник технического переводчика
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
